ADN Digital
Artículos relacionados
Un material periodístico publicado en el New York Times de EE.UU. fue manipulado por ABC Digital de Paraguay, para poner al presidente de la República, Horacio Cartes, como si estuviera siendo investigado por el organismo estadounidense denominado Agencia de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, por sus siglas en inglés). Pero la publicación no menciona esto, y aclara que “el Sr. Cartes nunca fue acusado”. Pero para el portal, que es parte del holding de medios de comunicación de Aldo Zuccolillo, el mandatario paraguayo “está en la mira fija de EE.UU.”.
ASUNCIÓN.- En un material titulado “HC, en la mira fija de EE.UU.”, y que esta acondicionado para presentar al presidente Cartes como si estuviera siendo investigado por el gobierno del país del Norte, fue publicado ayer en ABC Digital, y todo indica que hoy van a reproducir en la edición impresa del referido periódico.
En el material se mencionada una publicación del New York Times, firmado por el periodista Matt Apuzzo, donde menciona un caso de corrupción que involucra a funcionarios de la ATF, quienes utilizaron dinero público para pagar por servicios particulares.
En la publicación del diario estadounidense, en uno de los párrafos se menciona al presidente Cartes y la Tabacalera del Este S.A. (TABESA).
Esta es la información quese publicó en ingles con traducción libre: “Un foco de la operación de Bristol fue la tabacalera paraguaya Tabesa, según registros públicos y dos exfuncionarios de la industria. Tabesa fue fundada por Horacio Cartes, un prominente empresario que en 2013 fue elegido presidente de Paraguay. Un cable diplomático publicado por Wiki Leaks mostró que agentes estadounidenses estaban investigando al Señor Cartes en 2010 para determinar si estaba involucrado en el lavado de dinero y el contrabando de tabaco, y los registros judiciales públicos muestran que los agentes usaron la cuenta bancaria secreta como parte del caso Tabesa. El señor Cartes nunca fue acusado”.
Como se puede ver en ninguna parte se menciona que Cartes está siendo investigado. Todo lo contrario, aclara que “El señor Cartes nunca fue acusado”. En la publicación de ABC Digital dice: “El señor Cartes nunca fue acusado formalmente”, agregándole lo de formalmente, dando a entender que hay una investigación, pero no se hizo una acusación oficial.
Además señala que estaban investigando en el 2010, pero en la publicación de ABC Digital da entender que está siendo investigado.
ABC igualmente busca relacionar la publicación y la supuesta investigación con la actual crisis política en el país, cosa que ninguna parte menciona la publicación del medio estadounidense.
El material esta en inglés y se puede leer en el siguiente link: https://www.nytimes.com/2017/04/11/us/politics/alcohol-tobacco-firearms-atf.html?emc=edit_tnt_20170411&nlid=67402399&tntemail0=y&_r=1
